Я абсолютно не могу уследить за полетом мяча.
Отлично, этот матч будет нашим.
Сенгоку, Сенгоку.
Уже геймпоинт.
А это значит, что оппонент паникует.
Это конец. Он даже вынудил Сенгоку сделать "Кохо".
Ты был великолепен, Момоширо.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
22 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 43 "Везунчик" Сенгоку
Покажи-ка мне все мастерство игрока национального уровня,
удачливый Сенгоку-сан.
Я не удачливый, я "Везунчик" Сенгоку.
И мне бы не хотелось словить один из твоих "Dunk Smash".
Ёсь.
Итак, начинаем одиночный матч.
Матч в один сет, Момоширо подает.
Я заставлю тебя пожалеть об отданных мне подачах.
Ура, это "Dangan" - суперподача Момоширо.
Ух ты, тяжеленькая...
Хм, трудные мячи у тебя.
Какой невероятный розыгрыш.
Няяяя, Момоширо-семпай.
Что за парень?
С легкостью играет против Сенгоку.
Да еще так сильно отбивает мячи.
О, вот он, теннис Момоширо.
Момо-чан-семпай бежит к сетке.
Давай!
Кажется, нужно сделать обводящий удар справа.
Почти, почти!
Какой прыгучий.
Подпрыгивает...
И это "Dunk Smash" Момо-чан-семпая.
Ничего себе.
Это тот самый "Dunk Smash"?
Ну да!
Вот это да.
Момо-чан-семпай задал темп игре с самого начала.
Давай, давай!
Момо с легкостью атакует Сенгоку, у которого столько опыта.
Поверить не могу, что он такой игрок.
Тедзука, это вчерашние тренировки дали результат?
Да, атаки - это его конек.
Когда Момоширо настроен на игру, его не остановить, Банджи.
Что... совсем не беспокоится...
Главное - не потерять темп и собранность.
Его сила подавляет меня так же, как и сила Тедзуки.
Капитан может принять и отбить любой мяч.
Сенгоку может быть таким же.
В таком случае я...
Попробую.
Отлично, слишком высоко. Будет аут.
Это крученая свеча, я смогу принять ее.
Я был прав, нельзя терять концентрации.
Это же техника Момо-чан-семпая.
Быть того не может...
А он хорош...
Сначала заставить оппонента думать, что он проиграет из-за свечи, а потом еще добить "Dunk Smash'ем"...
Надо же, как мне повезло, я так чисто его сделал.
Все было сделано специально, чтобы подавить его психологически...
В теннисе всегда сильнее психологическая нагрузка...
Интересно, как то, что он пропустил "Dunk Smash", скажется на его психологическом состоянии.
Извините меня, я на минутку.
Я не могу развить скорость, мне нужна другая ракетка.
Какой приятный звук.
Ну что ж, теперь сыграем этой ракеткой, Омоширо-кун.
Омоширо-кун?
Ага, потому что ты такой смешной.
Момо-чан-семпай...
Гейм Ямабуки, 1-0.
Какой же я счастливчик.
Смена сторон.
Это шутка?
Он же выигрывал.
И проиграть игру после счета 40-0?
Придурок, как позорно проиграл.
А он хорош.
Что-то изменилось, после того как он сделал "Dunk Smash".
Неплохое начало.
Что-то с ним не так.
Сенгоку-кун хорош.
Неудивительно, у него уровень национального игрока.
Ну, они только чуть-чуть лучше.
Это же Нанзабуру.
Послушай-ка, я Нанджиро, а вы как всегда прекрасны.
Куда это ты уставился, старый извращенец?
Что за человек Банда Мичиё, тренирующий Ямабуки?
По моим данным, когда вы были в Сейгаку,
проиграли неизвестной команде, тренером которой был Банда.
И это еще не все...
И вы, и Рюзаки-сенсей были в плохих отношениях с ним.
В свое время мы были посеяны под номером 1.
Нашим первым оппонентом была школа Куаноми, тренером которой был этот старый козел.
Мы не вопринимали их всерьез,
но матчи были невероятными.
Аут.
Победа Куаноми.
Гейм и матч Куаноми.
Черт возьми.
Гейм и матч Сейгаку. 6-0.
Естественно, я победил с легкостью, но...
Эта его идиотская улыбочка заставляла паниковать.
Мы проиграли.
Старик очень хорошо умеет пробирать до самых костей.
Он подставил нас с Рюзаки.
Развлеки меня немного, Омоширо-кун.
Начнем, Омоширо-кун.
Он так высоко подкидывает мяч.
Неужели такое возможно?
Он собирается отбить его с такой высоты.
Что это за подача?
Начинается моя игра.
Ничего себе. Никогда подобного не видел.
Это оружие Сенгоку номер 1 - "Кохо".
"Кохо"?
Подача, совмещающая его прыгучесть и маленький рост.
Бьет мяч по центру в наивысшей точке.
Я не вижу, куда летит мяч.
Отлично, этот матч наш.
Сенгоку, Сенгоку!
Уже геймпоинт.
А это значит, что оппонент уже паникует.
Это конец. Он даже вынудил Сенгоку сделать "Кохо".
Ты был великолепен, Момоширо.
Что за парень.
Дождался, пока Момоширо настроится на игру, а потом так быстро его сломал.
Какой изобретательный.
Для Момоширо это очень плохо.
Сломать игрока, когда он находит свою игру, и потом воспользоваться этим...
Так вот каков стиль Банда-сенсея.
Не только это, Сенгоку хорош.
Ну, думаю, пора закончить.
Вот опять, "Кохо".
Неплохо.
Такое возможно?
Отбил "Кохо".
Ему просто повезло... повезло.
Примечание: в правилах написано, что подающий не должен отделять одновременно обе ноги от земли, выполняя подачу. Но и Рёма, и Сенгоку, выполняя коронные подачи, подпрыгивают ^__^'
Никакая это не случайность, он может отбить ее.
Как он...
Момо-чан-семпай, молодец.
Эчизен, дай мне мою другую ракетку.
У тебя такая есть?
Ну вот, ты меня подловил.
Да как ты...
Невероятно.
Быстрый переброс мяча.
Он хорош.
А как тебе это?
Гейм. 3-3.
Опять проиграл.
Они сломали друг друга.
Момо-чан-семпай уже весь взмок.
Крепкие у него нервишки.
А я думал окончательно сломать его "Dunk Smash'ем".
Кажется, у него проблемы.
Плохо дело, его левую ногу свело судорогой.
Он оберегал свою правую травмированную ногу.
И на левую ногу пришлась очень большая нагрузка.
Это может быть просто временная судорога, но неизвестно, как она поведет себя дальше.
Эта маленькая травма никуда не денется.
Момо.
Давай, Момо-чан-семпай.
Набирай еще очки.
Конечно.
Если у Момо судорога, значит, матч становится серьезным.
И Сенгоку добился всего, не потому что удачлив...
Просто он очень хороший игрок.
У него есть хорошее представление о теле, которого нет у Момо.
Представление о теле?
Это способность очень хорошо различать движущиеся предметы?
У Ремы и Кикумару эта способность особенно хорошо развита.
Нет. у Сенгоку немного другое.
Неважно, сколько Момо пытается, Сенгоку всегда отбивает.
Значит, он очень хорошо знает, куда и как мяч приземлится.
Я думала, это возможно, только когда мяч уже в корте.
В его сознании мяч после ударов Момоширо еле движется.
Ага.
И что нам теперь делать?
А что мы можем сделать?
5-3 Ямабуки лидирует.
Акутсу-семпай. Еще один гейм - и мы победили.
Акутсу-семпай.
Наш Сенгоку очень старается.
Черт, как больно... Это не простая судорога...
Момо.
Все отлично.
Ну, Момо...
Сенгоку будет так же атаковать.
Он видит меня насквозь, а я не могу его даже чуть-чуть понять.
Это все моя опрометчивость и самонадеянность.
Он очень сильный.
Кажется, у него судорога.
Похоже на то.
Судорога?
Черт, они поняли.
Какой же я все-таки везучий.
Ой, нет, я не должен радоваться чужим неудачам.
Да что же это такое?
Ну откуда у Момо-чана судорога?
Что нам теперь делать?
Это плохо, он не сможет играть на должном уровне.
Он что, все это время играл с судорогой?
Как сильно отбил, он беспощаден.
Я начинаю тебя уважать, Момоширо.
Ты сильный, Момоширо...
Но ты не выкладываешься полностью, оберегая свою правую ногу.
Твое растяжение должно было зажить месяц назад.
Или твоя нога это просто украшение, Момоширо?
Он собрался его отбить?
Как опрометчиво.
Одно то, что он стоит, должно отнимать всю его энергию.
Пора проверить, мужик ли ты, Момо-семпай ( ^__ ^' )
Ну, ну... Давай, Момоширо.
Оттолкнулся правой ногой.
Ты был прав, капитан.
Он планирует усилить атаки.
Нет, мяч не отрывается от ракетки.
Я...
Неужели...
Я...
НЕПОБЕДИМ.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Приветики.
Простите, что заставил вас ждать. Я Момо-чан.
Я всегда спокоен, но Сенгоку-сан еще более спокойный.
Я не должен недооценивать его. Я не должен...
Он невероятно сильный.
Уж не знаю, сколько моя нога продержится, но я постараюсь сделать это.
Смотрите в следующей серии:
Стилет.
Мы с тобой быстро покончим.